Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

grub for

  • 1 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larva, gusano
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) papeo, manduca

    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) escarbar, hurgar
    grub n larva
    tr[grʌb]
    1 (larva) larva, gusano
    2 familiar (food) manduca, papeo
    1 (by digging) escarbar, hurgar
    2 figurative use rebuscar
    grub ['grʌb] vi, grubbed ; grubbing
    1) dig: escarbar
    2) rummage: hurgar, buscar
    3) drudge: trabajar duro
    grub n
    1) : larva f
    beetle grub: larva del escarabajo
    2) drudge: esclavo m, -va f del trabajo
    3) food: comida f
    n.
    • esclavo del trabajo s.m.
    • gorgojo s.m.
    • guisote s.m.
    • larva (Zoología) s.f.
    • pitanza s.f.
    • rosquilla s.f.
    v.
    • desmalezar v.
    • rozar v.

    I grʌb
    1) c ( Zool) larva f
    2) u ( food) (colloq) comida f, papeo m (Esp arg), morfe m (CS arg)

    II
    [ɡrʌb]
    1. N
    1) (=larva) larva f, gusano m
    2) ** (=food) comida f

    grub('s) up! — ¡la comida está servida!

    2.
    VI
    3.
    CPD

    Grub Street * † N — (Brit) el mundillo de los escritores desconocidos

    * * *

    I [grʌb]
    1) c ( Zool) larva f
    2) u ( food) (colloq) comida f, papeo m (Esp arg), morfe m (CS arg)

    II

    English-spanish dictionary > grub

  • 2 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larve, orm, mark
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) mat, noe å ha i skrotten
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) grave, rote
    larve
    --------
    makk
    --------
    mark
    I
    subst. \/ɡrʌb\/
    1) ( zoologi) larve, mark
    2) ( hverdagslig) mat, fôr
    3) ( hverdagslig) møkkaunge, grisunge
    4) slave, sliter, pugghest
    grub up! maten er klar!
    II
    verb \/ɡrʌb\/
    1) grave, rote (i jorden)
    2) grave opp røtter, rydde for røtter, bryte stubber
    3) ( hverdagslig) streve, slite
    4) ( slang) spise, ete
    5) gi mat, forsyne med proviant
    grub about rote rundt
    grub for grave etter, rote rundt etter
    grub on\/along\/away slite, streve
    grub up\/out grave opp (med roten), grave frem

    English-Norwegian dictionary > grub

  • 3 grub

    [grʌb] I 1. сущ.
    1) личинка (жука); диал. червь
    Syn:
    2) презр. литературный подёнщик
    3) амер. оставленный или оставшийся после прополки в земле корень
    4) презр.
    а) замараха, грязнуля
    Syn:
    б) невежа; грубиян
    в) амер.; студ. зубрилка
    5) = grubber пущенный по земле мяч ( в крикете)
    2. гл.
    1) = grub up вскапывать; выкапывать, выкорчевывать

    We grubbed the weeds out of the garden. — Мы выдирали сорняки на огороде.

    Syn:
    dig 2.
    2) = grub about / around ( grub for) копаться, рыться в поисках (чего-л.)

    The dog was grubbing around in the mud for a bone. — Собака рылась в грязи в поисках кости.

    Syn:
    root 2., dig 2.
    б) (в книгах, архивах)
    Syn:
    3) разг.; = grub on / along / away вкалывать, надрываться, ишачить
    Syn:
    toil 2., drudge 2., fag 2.
    II 1. сущ.; разг.
    жратва, жрачка, хавка
    Syn:
    2. гл.; разг.
    1) = to grub it жрать, рубать, хавать
    Syn:
    feed 2., eat
    2) кормить прям. и перен.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > grub

  • 4 grub

    grub [grʌb]
    (a) (animal) fouir
    (b) (rummage) fouiller;
    ∎ I was grubbing about in the dirt looking for my key j'étais en train de farfouiller par terre dans les saletés pour trouver ma clef;
    ∎ figurative he grubbed around for clues il fouinait à la recherche d'indices
    2 noun
    (a) (larva) larve f; (maggot) asticot m
    (b) familiar (food) bouffe f;
    ∎ grub or grub's up! à la soupe!
    ►► Technology grub screw vis f noyée, vis f sans tête;
    Grub Street le monde des plumitifs
    (roots, stumps) extirper
    (bone) déterrer; (roots, stumps) extirper; (plant) déraciner; (insects) déloger

    Un panorama unique de l'anglais et du français > grub

  • 5 grub

    A n
    1 Zool larve f ; ( in fruit) ver m ;
    2 ○ ( food) bouffe ○ f ; grub's up! à la bouffe!
    B ○ vtr ( p prés etc - bb-) US to grub sth from sb soutirer qch à qn.
    ■ grub about, grub around:
    ▶ grub about ou grub around for sth fouiner pour trouver qch.
    ■ grub up:
    ▶ grub [sth] up, grub up [sth] [person, machine] déraciner ; [animal, bird] déterrer.

    Big English-French dictionary > grub

  • 6 grub about

    grub around: grub about for sth. frugare, rovistare per cercare qcs
    * * *
    grub around: grub about for sth. frugare, rovistare per cercare qcs

    English-Italian dictionary > grub about

  • 7 grub around

    grub around for fouiner pour trouver

    English-French dictionary > grub around

  • 8 grub

    1. noun
    1) Larve, die; (maggot) Made, die
    2) (sl.): (food) Fressen, das (salopp); (provisions) Fressalien Pl. (ugs.)

    grub['s] up! — ran an die Futterkrippe! (ugs.)

    2. intransitive verb,
    - bb- wühlen ( for nach)

    grub about — [herum]wühlen

    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) die Larve
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) das Futter
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) wühlen
    * * *
    [grʌb]
    I. n
    1. (larva) Larve f, Made f
    2. no pl ( fam: food) Fressalien pl fam, Futterage f fam
    \grub['s] up! Essen fassen! hum fam, ran an die Futterkrippe! hum fam
    pub \grub Kneipenessen nt fam, Beislessen nt ÖSTERR
    II. vi
    <- bb->
    [herum]stöbern
    to \grub about [or around] [for sth] [nach etw dat] wühlen
    III. vt
    <- bb->
    1.
    ▪ to \grub up [or out] ⇆ sth etw ausgraben
    to \grub up roots/tree stumps Wurzeln/Baumstümpfe ausroden
    2. AM ( fam: cadge)
    ▪ to \grub sth off [or from] sb etw bei jdm schnorren fam, jdn um etw akk anhauen fam
    * * *
    [grʌb]
    1. n
    1) (= larva) Larve f
    2) (inf: food) Fressalien pl (hum inf), Futterage f (inf)

    grub( 's) up! — antreten zum Essenfassen (inf)

    2. vt
    (animal) ground, soil aufwühlen, wühlen in (+dat)
    3. vi
    ( pig) wühlen (in in +dat); (person) (herum)kramen, (herum)wühlen (in in +dat, for nach)
    * * *
    grub [ɡrʌb]
    A v/i
    1. a) graben, wühlen
    b) AGR jäten, roden
    2. oft grub on, grub along, grub away sich abplagen, sich schinden, schwer arbeiten
    3. stöbern, wühlen, kramen ( alle:
    among, in in dat;
    for nach)
    4. sl futtern umg, essen
    B v/t
    1. a) aufwühlen, wühlen in (dat)
    b) umgraben
    c) roden
    2. oft grub up Wurzeln (aus)roden, (-)jäten
    3. oft grub up, grub out
    a) (mit den Wurzeln) ausgraben,
    b) fig aufstöbern, ausgraben, herausfinden
    4. sl jemanden füttern
    C s
    1. ZOOL Made f, Larve f, Raupe f
    2. fig Arbeitstier n
    3. Schmutzfink m umg
    4. US Baumstumpf m
    5. sl Futter n, Fressalien pl (beide umg)
    * * *
    1. noun
    1) Larve, die; (maggot) Made, die
    2) (sl.): (food) Fressen, das (salopp); (provisions) Fressalien Pl. (ugs.)

    grub['s] up! — ran an die Futterkrippe! (ugs.)

    2. intransitive verb,
    - bb- wühlen ( for nach)

    grub about — [herum]wühlen

    * * *
    n.
    Fraß nur sing. m.
    Raupe -n f.

    English-german dictionary > grub

  • 9 grub

    I [grʌb]
    1) zool. larva f., bruco m.; (in fruit) verme m.
    2) colloq. (food) roba f. da mangiare
    II [grʌb]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (anche grub up) [person, machine] estirpare, sradicare
    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larva
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) cibo
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) scavare
    * * *
    grub /grʌb/
    n.
    1 (zool.) larva di insetto; bruco; baco; bacherozzo
    2 chi fa un lavoro ingrato; sgobbone
    3 ( slang) cibo; roba da mangiare: Grub's up!, (è) in tavola!; What time's grub?, a che ora si mangia?
    4 ( slang ingl.) ragazzo sporco; sudicione.
    (to) grub /grʌb/
    A v. i.
    1 scavare; vangare; zappare
    2 lavorare sodo; sgobbare
    3 ( anche to grub about) cercare qua e là; rovistare; grufolare: The pigs are grubbing about under the oaks, i maiali grufolano sotto le querce
    B v. t.
    1 ( spesso to grub up) estirpare; sradicare; estrarre
    2 liberare, ripulire ( un terreno) dalle erbacce
    3 ( slang USA) cibare; dare da mangiare a; sfamare: He has ten children to grub, ha dieci figli da sfamare
    ● to grub up, estirpare ( radici); dissotterrare; afferrare, tirare su ( insetti, ecc.); (fam.) tirare fuori, trovare (q. o qc. di spregevole).
    * * *
    I [grʌb]
    1) zool. larva f., bruco m.; (in fruit) verme m.
    2) colloq. (food) roba f. da mangiare
    II [grʌb]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (anche grub up) [person, machine] estirpare, sradicare

    English-Italian dictionary > grub

  • 10 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larve; orm
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) ædelse
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) rode
    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larve; orm
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) ædelse
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) rode

    English-Danish dictionary > grub

  • 11 grub

    [grʌb] n
    1) ( larva) Larve f, Made f
    2) no pl (fam: food) Fressalien pl ( fam), Futterage f ( fam)
    \grub['s] up! Essen fassen! ( hum) ( fam), ran an die Futterkrippe! ( hum) ( fam)
    pub \grub Kneipenessen nt ( fam) vi <- bb- [herum]stöbern;
    to \grub about [or around] [for sth] [nach etw dat] wühlen vt <- bb->
    1) to \grub up [or out] sth;
    to \grub sth up [or out] etw ausgraben;
    to \grub up roots/ tree stumps Wurzeln/Baumstümpfe ausroden
    2) (Am) (fam: cadge)
    to \grub sth off [or from] sb etw bei jdm schnorren ( fam), jdn um etw akk anhauen ( fam)

    English-German students dictionary > grub

  • 12 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larva
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) bóia
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) fuçar
    * * *
    [gr∧b] n 1 larva, lagarta, verme, bicho. 2 trabalhador, pé-de-boi. 3 sl comida, bóia. • vt+vi 1 cavoucar a terra, cavar. 2 fazer trabalho pesado e desagradável. 3 roçar. to grub up desenterrar, roçar.

    English-Portuguese dictionary > grub

  • 13 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) ličinka
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) hrana
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) riti
    * * *
    I [grʌb]
    1.
    intransitive verb
    kopati, riti; (along, away, on) garati, mučiti, guliti se;
    2.
    transitive verb
    prekopati, izkrčiti, opleti
    to grub up — izkopati, odkriti
    II [grʌb]
    noun
    zoology ogrc, ličinka, črvič; umazanec, -nka
    III [grʌb]
    slang
    1.
    noun
    hrana, priboljšek;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    hraniti (se)

    English-Slovenian dictionary > grub

  • 14 grub

    [grʌb] 1. n
    larwa f; ( inf) ( food) żarcie nt (inf)
    2. vi

    to grub about/around (for) — grzebać (w poszukiwaniu +gen)

    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larwa
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) żarcie
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) ryć

    English-Polish dictionary > grub

  • 15 grub

    lárva, kaja, hernyó to grub: feltúr, felkutat, gürcöl, kikutat, magol, felás
    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) hernyó
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) kaja
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) (fel)ás, (fel)túr

    English-Hungarian dictionary > grub

  • 16 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) lirfa, maðkur
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) matur, æti
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) grafa, róta

    English-Icelandic dictionary > grub

  • 17 grub

    n. kurtçuk, tırtıl, çalışıp duran kimse, arı gibi çalışan kimse, yiyecek, yemek
    ————————
    v. eşelemek, didiklemek, kazmak, toprağı eşelemek, çapalamak, ot ve kökleri temizlemek, didinmek, ağır iş yapmak, yemek yemek
    * * *
    1. toprağı kaz (v.) 2. kurt (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) tırtıl, sürfe, larva, kurt
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) yiyecek
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) eşip çıkarmak

    English-Turkish dictionary > grub

  • 18 grub

    • ruokkia
    • ruoka
    • tonkia
    • toukka
    • kaivaa
    • kaivella
    • murkina
    • myllätä
    • penkoa
    • sapuska
    • sorkkia
    • syödä
    • suuhunpantava
    • kuokkia
    * * *
    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) toukka
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) murkina
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) tonkia

    English-Finnish dictionary > grub

  • 19 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) kūniņa
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) rijamais
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) rakņāties
    * * *
    kūniņa; uzrakt; izlauzt, izrakt; urķēties, rakņāties; ēdmaņa, ēdiens

    English-Latvian dictionary > grub

  • 20 grub

    1. noun
    1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) lerva
    2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) ėdalas
    2. verb
    (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) knisti, rausti

    English-Lithuanian dictionary > grub

Страницы

См. также в других словарях:

  • GRUB — Bildschirmfoto des Grub Menüs Basisdaten Entwickler: Das GRUB Team Aktuelle Version: 1.96 ( …   Deutsch Wikipedia

  • Grub (Bootmanager) — GRUB Bildschirmfoto des Grub Menüs Basisdaten Entwickler: Das GRUB Team Aktuelle Version: 1.96 ( …   Deutsch Wikipedia

  • GRUB — GNU GRUB …   Википедия

  • grub — grub1 [grʌb] n [Date: 1400 1500; Origin: Probably from GRUB1 2; in sense 1, probably because birds eat grubs] 1.) [U] informal food ▪ Let s get some grub. 2.) an insect when it is in the form of a small soft white worm grub 2 grub2 …   Dictionary of contemporary English

  • grub — v. (d; intr.) ( to rummage ) to grub for (to grub for food) * * * [grʌb] (d; intr.) ( to rummage ) to grub for (to grub for food) …   Combinatory dictionary

  • grub — grubber, n. /grub/, n., v., grubbed, grubbing. n. 1. the thick bodied, sluggish larva of several insects, as of a scarab beetle. 2. a dull, plodding person; drudge. 3. an unkempt person. 4. Slang. food; victuals. 5. any remaining roots or stumps… …   Universalium

  • grub — a short, plastic imitation of a grub for angling, often used with a weighted jig hook …   Dictionary of ichthyology

  • Grub (search engine) — Grub is an open source distributed search crawler platform. On July 27, 2007 Jimmy Wales announced that Wikia, Inc., the for profit company developing the open source search engine Wikia Search, had acquired Grub from LookSmart. [… …   Wikipedia

  • Grub — Grub, n. 1. (Zo[ o]l.) The larva of an insect, especially of a beetle; called also {grubworm}. See Illust. of {Goldsmith beetle}, under {Goldsmith}. [1913 Webster] Yet your butterfly was a grub. Shak. [1913 Webster] 2. A short, thick man; a dwarf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grub ax — Grub Grub, n. 1. (Zo[ o]l.) The larva of an insect, especially of a beetle; called also {grubworm}. See Illust. of {Goldsmith beetle}, under {Goldsmith}. [1913 Webster] Yet your butterfly was a grub. Shak. [1913 Webster] 2. A short, thick man; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grub axe — Grub Grub, n. 1. (Zo[ o]l.) The larva of an insect, especially of a beetle; called also {grubworm}. See Illust. of {Goldsmith beetle}, under {Goldsmith}. [1913 Webster] Yet your butterfly was a grub. Shak. [1913 Webster] 2. A short, thick man; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»